Carlos RUIZ ZAFÓN, L'ombre du vent

Carlos RUIZ ZAFÓN, L'ombre du vent

Présentation de l'éditeur :

Dans la Barcelone de l'après-guerre civile, " ville des prodiges " marquée par la défaite, la vie difficile, les haines qui rôdent toujours. Par un matin brumeux de 1945, un homme emmène son petit garçon - Daniel Sempere, le narrateur - dans un lieu mystérieux du quartier gothique : le Cimetière des Livres Oubliés. L'enfant, qui rêve toujours de sa mère morte, est ainsi convié par son père, modeste boutiquier de livres d'occasion, à un étrange rituel qui se transmet de génération en génération : il doit y " adopter " un volume parmi des centaines de milliers. Là, il rencontre le livre qui va changer le cours de sa vie, le marquer à jamais et l'entraîner dans un labyrinthe d'aventures et de secrets " enterrés dans l'âme de la ville " : L'Ombre du vent. Avec ce tableau historique, roman d'apprentissage évoquant les émois de l'adolescence, récit fantastique dans la pure tradition du Fantôme de l'Opéra ou du Maître et Marguerite, énigme où les mystères s'emboîtent comme des poupées russes, Carlos Ruiz Zafón mêle inextricablement la littérature et la vie.

L'auteur :

Carlos Ruiz Zafón est né à Barcelone en 1964. Il se lance dans la publicité avant de tout quitter pour devenir écrivain et déménage à Los Angeles où depuis 1993, il écrit notamment des scénarios de films.

Titre original : La sombra del viento

Année de publication : 2001

Premières lignes :

"Je me souviens encore de ce petit matin où mon père m'emmena pour la première fois visiter le Cimetière des Livres Oubliés. Nous étions aux premiers jours de l'été 1945, et nous marchions dans les rues d'une Barcelone écrasée sous un ciel de cendre et un soleil fuligineux qui se répandait sur la ville comme une coulée de cuivre liquide."

---

Mon avis :

J'ai commencé ce livre ayant à l'esprit son succès en librairie et le formidable engouement qu'il suscitait chez le public, or il est souvent dangereux de partir avec autant de présupposés favorables, car la déception n'en est ensuite que plus rude.

À l'encontre de la majorité des personnes ayant apprécié, voire adoré cet ouvrage, je dois donc avouer qu'il ne m'a pas convaincue, loin s'en faut. Je lui reconnais cela dit quelques points positifs, comme l'idée de départ, pourtant prometteuse : ce Cimetière des Livres Oubliés, dans lequel on adopte un livre qui sera celui de toute une vie, voilà qui semble original et séduisant. Dommage donc que cette trouvaille soit ensuite gâchée, car délayée au fil des pages de ce roman fleuve, pour ainsi dire noyée corps et biens, sans que jamais l'enthousiasme du début de la lecture ne refasse surface.

L'auteur a apparemment commencé sa vie professionnelle dans la publicité, cela se sent ; il s'est ensuite tourné vers l'écriture de scénarios aux États-Unis... cela se sent encore plus ! Ce roman donnerait sans nul doute un film palpitant, avec son lot de beaux décors, de terribles mystères et d'inévitables retours en arrière, mais si l'on s'en tient à l'écriture, je trouve que tout cela sonne creux, en dépit d'une construction qui se veut élaborée.

L'intrigue, nébuleuse et erratique, s'emballe en de brusques rebondissements, totalement rocambolesques, avant de s'épuiser d'un seul coup et d'entrer en hibernation pour un temps qui semble infini. Quant aux personnages, je ne me suis pas attachée au héros et les figures qui l'entourent sont toutes trop stéréotypées et manichéennes pour déclencher la moindre émotion. Le regrettable manque de finesse psychologique et les différences de rythme en font un livre que je n'ai pas eu grand plaisir à lire. Disons même que je me suis parfois franchement ennuyée.

Seuls points positifs dans tout ça, l'excellente traduction et les très belles descriptions de la ville de Barcelone, qui restera mon personnage préféré du livre ! L'ambiance rendue à ces moments-là entretient suffisamment le mystère pour ne pas avoir recours à une intrigue artificielle et embrouillée qui perd le lecteur plus qu'elle ne le guide. Même le contexte historique, pourtant intéressant, ne parvient pas à captiver.

Rien n'est pire que d'arracher le magnifique emballage d'un cadeau pour se retrouver finalement avec une boîte vide : c'est l'effet produit par ce livre, dont le postulat de départ (sans même parler de l'accueil public) laissait présager une lecture passionnante, laquelle s'avère tout compte fait assez frustrante.

Je termine en ajoutant que Carlos Ruiz Zafón vient de sortir un autre roman (se plaçant à la suite de celui-ci), que je lirai prochainement. Ne m'attendant à pas grand-chose, peut-être cette fois aurai-je une bonne surprise ?

Ma note :

Deux étoiles (sur cinq).